1
00:00:01,001 --> 00:00:03,795
(tertawa gila)

2
00:00:03,878 --> 00:00:06,047
-♪ Aku tidak percaya kamu sepenuhnya milikku ♪
-Eh, apa?

3
00:00:06,131 --> 00:00:07,340
♪ Kamu dan aku sepanjang masa ♪

4
00:00:07,424 --> 00:00:09,009
-Ugh!
-♪ Aku tidak pernah ♪

5
00:00:09,092 --> 00:00:11,344
♪ Akan sendirian lagi ♪

6
00:00:11,428 --> 00:00:13,221
-Oh, nak.
-♪ Tim impian, kamu dan aku ♪

7
00:00:13,304 --> 00:00:14,139
Untuk selama-lamanya?

8
00:00:14,222 --> 00:00:15,974
-♪ Untuk selama-lamanya! ♪
-Ahh!

9
00:00:16,057 --> 00:00:16,975
♪ Itu adalah Hantu ♪

10
00:00:17,058 --> 00:00:20,145
♪ Itu adalah Hantu dan Molly McGee ♪

11
00:00:20,228 --> 00:00:21,229
♪ Aku telah dikutuk ♪

12
00:00:21,312 --> 00:00:22,147
♪ Ini yang terburuk! ♪

13
00:00:22,230 --> 00:00:24,774
MOLLY: ♪ Sekarang kamu terjebak denganku ♪

14
00:00:24,858 --> 00:00:26,151
♪ Kita tidak akan pernah berpisah ♪

15
00:00:26,234 --> 00:00:28,111
♪ Apakah ada cara untuk menekan "restart"? ♪

16
00:00:28,194 --> 00:00:29,446
-Tidak!
-♪ Kami adalah Hantu ♪

17
00:00:29,529 --> 00:00:32,532
♪ Hantu dan Molly McGee ♪

18
00:00:32,615 --> 00:00:34,909
-Itu aku!
-Nah, itu dia.

19
00:00:34,993 --> 00:00:37,203
Goresan dan MOLLY:
♪ Hantu dan Molly McGee! ♪

20
00:00:40,081 --> 00:00:42,083
(musik ceria)

21
00:00:46,588 --> 00:00:48,214
MOLLY: Hah. Saya masih kaget

22
00:00:48,298 --> 00:00:50,383
Brighton menjadi tuan rumah
Necrocomic-Con tahun ini.

23
00:00:50,467 --> 00:00:54,220
Ini adalah yang terbesar di Upper Midwest
dan hanya konvensi pemburu hantu.

24
00:00:54,304 --> 00:00:58,183
Ini suatu kehormatan besar.
Kecuali bagian berburu hantu yang buruk.

25
00:00:58,266 --> 00:00:59,225
Benar?
(mencibir)

26
00:00:59,309 --> 00:01:00,393
"Aku benci hantu."

27
00:01:00,477 --> 00:01:01,728
Mengapa ada orang yang menginginkan topi ini?

28
00:01:01,811 --> 00:01:03,396
Saya ingin topi ini!

29
00:01:04,856 --> 00:01:07,442
Apa? Secara teknis, saya benci sebagian besar hantu.

30
00:01:07,525 --> 00:01:08,568
(kaget gagap)
Gores!

31
00:01:09,861 --> 00:01:11,154
Apa yang kamu lakukan di sini?

32
00:01:11,237 --> 00:01:12,989
Ini adalah konvensi pemburu hantu,

33
00:01:13,073 --> 00:01:14,657
dan kamu, kamu tahu, hantu!

34
00:01:14,741 --> 00:01:16,576
Santai. Tidak akan ada yang tahu.

35
00:01:18,369 --> 00:01:21,498
Halo, rekan cosplayer!
(Gores tertawa)

36
00:01:21,581 --> 00:01:24,709
Lihat? aku sedang berkamuflase,
jadi aku bisa mengamati musuhku dari dekat.

37
00:01:24,793 --> 00:01:26,503
Ugh. Ini tentang
barang curian gratis, bukan?

38
00:01:26,586 --> 00:01:28,922
Gores: Molly, tentu saja
ini tentang barang curian gratis.

39
00:01:29,005 --> 00:01:30,840
-Aku suka semua sampah tak berguna ini.
-Kamu memang menyukai sampah yang tidak berguna.

40
00:01:30,924 --> 00:01:32,550
SCRATCH: Apa ini, penggaruk punggung?

41
00:01:32,634 --> 00:01:34,427
Saya tidak tahu apa itu. aku mengambilnya.

42
00:01:34,511 --> 00:01:35,887
(mengendus, mendesah)

43
00:01:35,970 --> 00:01:38,306
Aroma opsional yang manis, berkeringat, dan mandi

44
00:01:38,389 --> 00:01:40,517
dari Necrocomic-Con.

45
00:01:40,600 --> 00:01:42,310
Hari favorit saya tahun ini!

46
00:01:42,393 --> 00:01:45,146
Selama itu bernafas melalui mulut
Ernie Fudderson tidak merusaknya.

47
00:01:48,024 --> 00:01:52,153
Ugh, menurutnya dia sangat keren
hanya karena dia moderat

48
00:01:52,237 --> 00:01:55,115
Internet paling banyak diperdagangkan
papan pesan paranormal.

49
00:01:57,575 --> 00:01:59,994
-Oh tidak. Dia melihat kita.
-(seru Ruben)

50
00:02:00,078 --> 00:02:04,249
Aku melihatmu, Chens, bersembunyi di belakang
stanmu yang sangat kecil.

51
00:02:04,332 --> 00:02:05,750
Apa yang kamu inginkan, Fudderson?

52
00:02:05,834 --> 00:02:10,088
Saya hanya datang untuk meminta maaf
untuk barisan penggemarku yang sangat panjang.

53
00:02:10,171 --> 00:02:12,132
Saya harap itu tidak mengganggu kehidupan Anda--

54
00:02:12,215 --> 00:02:15,760
Tunggu. Anda tidak memiliki garis.
(terkekeh)

55
00:02:15,844 --> 00:02:18,847
-Maukah kamu menandatangani bayi kami?
-Itu bagus sekali.

56
00:02:18,930 --> 00:02:21,349
Saya selalu senang untuk menandatangani semuanya.

57
00:02:23,434 --> 00:02:25,311
Sekarang, Chens, seperti yang selalu kukatakan...

58
00:02:25,395 --> 00:02:27,480
Toodle-boo.
(terkekeh)

59
00:02:27,564 --> 00:02:29,816
Aku akan memukul fedora bodoh itu
langsung darinya--

60
00:02:29,899 --> 00:02:31,734
(keduanya berseru)

61
00:02:32,235 --> 00:02:34,445
Ester, sayang? Bernafas...

62
00:02:34,529 --> 00:02:38,783
Rak topi berjalan itu tidak akan terlalu sombong
saat kami mengungkap senjata rahasia kami.

63
00:02:38,867 --> 00:02:40,577
-Uh, kita punya senjata rahasia?
-(Ruben mencemooh)

64
00:02:40,660 --> 00:02:46,040
Ollie, ayolah.
Anda tidak melupakan Phantom Cannister.

65
00:02:46,124 --> 00:02:47,083
(keduanya terkesiap)

66
00:02:48,668 --> 00:02:49,669
(melengking)

67
00:02:52,088 --> 00:02:53,715
Saya masih tidak mengerti

68
00:02:53,798 --> 00:02:55,800
bagaimana kaleng itu menjebak hantu-hantu itu.

69
00:02:55,884 --> 00:02:57,594
Saya tahu prototipe ini salah...

70
00:02:57,677 --> 00:02:59,554
June, sayang, itu berhasil.

71
00:02:59,637 --> 00:03:01,890
Dan sekarang kami telah menangkap hantu.

72
00:03:01,973 --> 00:03:04,017
Kami akan menjadi orang yang menandatangani bayi tanpa henti.

73
00:03:04,100 --> 00:03:06,394
Komunitas pemburu hantu
akan bersatu di belakang kita

74
00:03:06,477 --> 00:03:09,147
untuk memusnahkan hantu untuk selamanya.

75
00:03:10,106 --> 00:03:12,358
(terkekeh)
Kedengarannya sangat bagus.

76
00:03:12,442 --> 00:03:14,652
-Tidak terlalu memahami hal-hal bayi.
-Tapi kalian mendapatkan impianmu.

77
00:03:14,736 --> 00:03:16,946
Kami akan mengambil beberapa
dari pizza lembar konvensi itu sekarang. Selamat tinggal.

78
00:03:17,030 --> 00:03:18,907
(keduanya terengah-engah)

79
00:03:18,990 --> 00:03:20,909
Jika orang tuaku mengungkapnya
Phantom Cannister...

80
00:03:20,992 --> 00:03:22,952
Ini akan menjadi perang habis-habisan melawan hantu!

81
00:03:23,036 --> 00:03:25,121
-Goresan akan berada dalam bahaya.
-Jadi dengan Geoff dengan G!

82
00:03:25,205 --> 00:03:26,331
Dan Jeff dengan huruf J.

83
00:03:26,414 --> 00:03:28,958
Semua Ghost Jeffs
dan berbagai macam ejaannya!

84
00:03:29,042 --> 00:03:30,418
(musik tegang semakin intensif)

85
00:03:31,377 --> 00:03:32,795
(terkikik)

86
00:03:32,879 --> 00:03:34,714
(berbisik)
Tak satu pun dari teman hantu kita akan selamat.

87
00:03:34,797 --> 00:03:37,217
SCRATCH: Saya membutuhkan itu. Itu juga.

88
00:03:37,300 --> 00:03:39,052
Masuk ke sini. Ooh.

89
00:03:39,135 --> 00:03:41,679
Saya bisa memasukkan tas jinjing ini ke dalam tas jinjing saya yang lain.

90
00:03:41,763 --> 00:03:43,014
Aku sedang membawa tas jinjing.

91
00:03:44,599 --> 00:03:46,184
SUARA OTOMATIS: Aku akan melahap jiwamu.

92
00:03:46,267 --> 00:03:49,479
Menggemaskan. Pergilah.
(Gores terkekeh)

93
00:03:49,562 --> 00:03:51,689
Kostum pembunuh.

94
00:03:51,773 --> 00:03:53,274
Bisakah kita mendapatkan gambarnya?

95
00:03:53,358 --> 00:03:56,402
Tentu saja. Ayo. Masuk ke sini.

96
00:03:56,486 --> 00:03:58,446
SCRATCH: Sekarang, mari kita lakukan hal yang konyol.
(berteriak)

97
00:03:58,529 --> 00:03:59,989
Saya suka konvensi!

98
00:04:00,073 --> 00:04:01,783
(suara yang dalam)
Jangan lewatkan meja belakang.

99
00:04:01,866 --> 00:04:06,162
Barang curian yang bagus. Poster kecil.

100
00:04:06,246 --> 00:04:08,790
Terima kasih, Tuan Doom.
Senang melihatmu berkembang, kawan.

101
00:04:09,207 --> 00:04:10,792
GHOST PLUSHY: Aku akan melahap jiwamu.

102
00:04:11,793 --> 00:04:15,380
Oke, kamu mengalihkan perhatian orang tuaku
dengan Wastafel Dapur Terbalik.

103
00:04:15,463 --> 00:04:17,090
Sementara itu, saya akan menampilkan Lonely Armadillo

104
00:04:17,173 --> 00:04:19,259
dan ambil kalengnya. Mengerti?

105
00:04:19,342 --> 00:04:20,969
Ollie, aku penyayang

106
00:04:21,052 --> 00:04:22,720
pemikiran yang Anda masukkan ke dalam
menyebutkan manuver ini,

107
00:04:22,804 --> 00:04:25,807
tapi bukannya rencana yang rumit
untuk mencuri Phantom Cannister,

108
00:04:25,890 --> 00:04:27,934
mungkin kamu bisa, entahlah,

109
00:04:28,017 --> 00:04:29,602
berbicara dengan orang tuamu?

110
00:04:29,686 --> 00:04:32,981
(menghela nafas)
Orangtuaku tidak seperti orangtuamu, Molly.

111
00:04:33,064 --> 00:04:36,109
OLLIE: Mereka telah mengabdi
seluruh hidup mereka untuk membenci hantu.

112
00:04:36,192 --> 00:04:37,694
Mereka tidak akan pernah mengerti.

113
00:04:38,569 --> 00:04:40,530
Saya tidak bisa membiarkan mereka menyakiti hantu yang tidak bersalah.

114
00:04:40,613 --> 00:04:41,614
Dan mendapatkan tabung itu

115
00:04:41,698 --> 00:04:44,033
-adalah satu-satunya cara untuk menghentikannya.
-(Molly mengerang)

116
00:04:44,117 --> 00:04:45,994
Saya masih tidak berpikir
ini adalah solusi jangka panjang,

117
00:04:46,077 --> 00:04:47,495
tapi tahukah kamu? Oke, aku ikut.

118
00:04:47,578 --> 00:04:49,872
Sekarang, jelaskan
Wastafel Dapur Terbalik lagi.

119
00:04:49,956 --> 00:04:51,916
Dan mengapa armadillo kesepian?

120
00:04:52,000 --> 00:04:53,209
Apakah dia harus kesepian?

121
00:04:53,293 --> 00:04:55,545
Ah! Pena stabilo!

122
00:04:55,628 --> 00:04:57,630
Aku yakin aku pasti akan pergi
membutuhkan ini suatu hari nanti.

123
00:04:57,714 --> 00:04:59,132
ERNIE: Kostum yang bagus.

124
00:05:00,466 --> 00:05:02,927
Jika Anda bertujuan untuk mendapatkan lalu lintas tinggi
klise hantu yang tidak autentik.

125
00:05:03,011 --> 00:05:04,262
(mencibir)
Aku sedang mengolok-olokmu.

126
00:05:04,345 --> 00:05:06,222
Eh, Ernie Fudderson namanya,

127
00:05:06,306 --> 00:05:09,517
orang yang paling terpelajar di Internet
tentang hal-hal paranormal

128
00:05:09,600 --> 00:05:11,644
dan fantasi.

129
00:05:11,728 --> 00:05:14,397
Uh, jangan mempermalukan dirimu sendiri, ketua.

130
00:05:14,480 --> 00:05:16,399
Saya tahu lebih banyak tentangnya
hantu daripada kamu, oke?

131
00:05:16,482 --> 00:05:18,901
Oh, benarkah?
Maukah Anda membuktikannya...

132
00:05:18,985 --> 00:05:20,611
atas hal-hal sepele hantu?

133
00:05:20,695 --> 00:05:24,324
(terkekeh)
Ya, aku ingin membuktikannya.

134
00:05:24,407 --> 00:05:26,784
MOLLY: Ooh. Saya kehilangan jejak
dari semua nama manuver.

135
00:05:26,868 --> 00:05:30,830
Apakah kita melakukan Salmon Flip
sebelum atau sesudah Tukang Pos yang Sedih?

136
00:05:30,913 --> 00:05:32,623
Buang rencananya! Kita akan melakukan serangan kilat.

137
00:05:32,707 --> 00:05:34,709
Alihkan saja perhatian orang tuaku,
dan aku akan mengambil kalengnya.

138
00:05:34,792 --> 00:05:36,961
Ah, saya berinvestasi di Mailman.

139
00:05:37,045 --> 00:05:38,129
-Molly. Molly!
-MOLLY: Akhirnya aku bisa menguasainya

140
00:05:38,212 --> 00:05:39,380
-nama manuver ini.
-Molly!

141
00:05:39,464 --> 00:05:41,382
Oke, lupakan Tukang Pos. Anda benar.

142
00:05:41,466 --> 00:05:43,176
♪ Satu, dua, tiga, ayo! ♪

143
00:05:43,259 --> 00:05:44,844
(musik ceria)

144
00:05:53,978 --> 00:05:57,982
♪ Anda sedang menjalankan misi dan Anda membutuhkannya
Untuk mengeluarkan mereka dari stan ♪

145
00:05:59,734 --> 00:06:03,613
♪ Tapi kamu kehilangan kendali atas dronemu
Dan Anda menerbangkannya ke atap ♪

146
00:06:04,364 --> 00:06:05,198
Batalkan!

147
00:06:05,281 --> 00:06:07,283
♪ Kamu harus mendapatkan kaleng itu
Apa pun yang Anda bisa ♪

148
00:06:07,367 --> 00:06:10,328
♪ Jadi kamu menyerang dengan sekawanan
Penggemar yang harum ♪

149
00:06:10,411 --> 00:06:12,914
♪ Mereka akan meminta tanda tangan secara acak
Bahwa mereka bisa... ♪

150
00:06:12,997 --> 00:06:15,583
Terima kasih kawan! Juga, siapa kamu?

151
00:06:16,084 --> 00:06:17,293
-Aduh.
-Ollie?

152
00:06:17,377 --> 00:06:18,878
Aku... aku hanya... Harus pergi!

153
00:06:19,253 --> 00:06:23,299
♪ Oh, kamu menemukan jalannya
Untuk menghentikan Chens ♪

154
00:06:23,383 --> 00:06:25,009
♪ Kamu harus berhasil ♪

155
00:06:25,093 --> 00:06:29,180
♪ Oh, kamu mencoba lagi
Dan lagi dan lagi ♪

156
00:06:29,263 --> 00:06:30,348
♪ Cosplay menyerbu ♪

157
00:06:30,431 --> 00:06:33,267
♪ Oh, mencegah perang ♪

158
00:06:33,351 --> 00:06:36,270
♪ Antara keluarga dan temanmu ♪

159
00:06:36,354 --> 00:06:39,315
♪ Kamu harus mendapatkan kaleng itu
Sebelum lagu ini berakhir ♪

160
00:06:39,399 --> 00:06:41,901
♪ Dan itu berakhir sekarang juga! ♪

161
00:06:41,984 --> 00:06:44,904
Pertanyaan 136. Kategorinya adalah...

162
00:06:44,987 --> 00:06:47,198
Habitat Berhantu.

163
00:06:47,281 --> 00:06:50,493
"Hantu menghabiskan sebagian besar waktunya di..."

164
00:06:50,576 --> 00:06:51,953
-(bel berbunyi)
-Ruang bawah tanah yang gelap!

165
00:06:52,036 --> 00:06:52,912
Dunia Hantu!

166
00:06:52,995 --> 00:06:54,789
Jawaban yang benar adalah...

167
00:06:54,872 --> 00:06:56,165
Ruang bawah tanah yang gelap.

168
00:06:56,249 --> 00:06:57,500
-(bel positif berbunyi)
-Boo-yah!

169
00:06:57,583 --> 00:06:59,293
Gores: Apa? Bukan itu sama sekali.

170
00:06:59,377 --> 00:07:01,629
Fudderson benar-benar mengenal hantu.

171
00:07:01,712 --> 00:07:03,506
Saya paling menyukainya karena dia menang.

172
00:07:03,589 --> 00:07:04,715
SCRATCH: Aku benci topinya.

173
00:07:08,386 --> 00:07:09,929
Oh tidak! Kita kehabisan waktu, Molly.

174
00:07:10,012 --> 00:07:12,056
Oke... Um, pikirkan, pikirkan, pikirkan.

175
00:07:12,140 --> 00:07:14,684
Bagaimana jika saya kehabisan sana
mengenakan setelan ayam dan mengalihkan perhatian semua orang?

176
00:07:14,767 --> 00:07:17,437
Ollie, di mana kamu bisa menemukannya
setelan ayam pada jam segini?

177
00:07:17,520 --> 00:07:20,731
Saya pikir penipu ini
ditujukan untuk orang-orang unggas, bukan poltergeist.

178
00:07:20,815 --> 00:07:22,650
(terkekeh)
Saya harus membaca lebih cermat.

179
00:07:23,693 --> 00:07:24,819
Apa? Tidak, Ollie, Tidak!

180
00:07:24,902 --> 00:07:27,155
-Molly--
-Bukan ide bagus! TIDAK!

181
00:07:27,238 --> 00:07:30,366
Ollie, ini waktunya
jujurlah pada keluargamu.

182
00:07:30,450 --> 00:07:31,701
(meneguk)

183
00:07:32,326 --> 00:07:35,830
WASIT: Itu 10.432 poin untuk Ernie

184
00:07:35,913 --> 00:07:38,791
dan delapan poin negatif yang menyedihkan
untuk pria lain ini.

185
00:07:38,875 --> 00:07:40,877
SCRATCH: Bagaimana mungkin?

186
00:07:40,960 --> 00:07:42,670
Ernie Fudderson menang!

187
00:07:42,753 --> 00:07:44,672
-(penonton bersorak)
-O-boo-sangatlah.

188
00:07:45,506 --> 00:07:48,509
SCRATCH: Hei, tidak, tidak, orang ini penipu!

189
00:07:48,593 --> 00:07:50,386
Saya akan tahu karena...

190
00:07:50,470 --> 00:07:51,554
(menyuarakan frustrasi)

191
00:07:51,637 --> 00:07:54,765
Aku benar-benar hantu.
(jeritan)

192
00:07:57,101 --> 00:07:58,853
Kostum di bawah kostum.

193
00:07:58,936 --> 00:08:01,314
Di mana itu berakhir?
Oh, aku mulai bosan padamu.

194
00:08:01,397 --> 00:08:03,065
-Pergilah.
-CROWD: Huhu!

195
00:08:03,149 --> 00:08:05,651
-MAN: Keluar dari sini!
-Aku ketua Dunia Hantu!

196
00:08:05,735 --> 00:08:06,569
WASIT: Palsu!

197
00:08:06,652 --> 00:08:08,321
RUBEN: Inilah saatnya, Chens.

198
00:08:08,404 --> 00:08:10,406
Hidup kita akan berubah selamanya
saat kita memberi dunia

199
00:08:10,490 --> 00:08:13,159
bukti tak terbantahkan bahwa hantu itu ada.

200
00:08:13,826 --> 00:08:17,538
Ayah, uh, bagaimana jika kita, uh, tidak melakukannya?

201
00:08:18,539 --> 00:08:20,917
Ollie, apa yang kamu bicarakan?

202
00:08:21,000 --> 00:08:24,003
Bagaimana jika, secara hipotetis,
tidak semua hantu itu jahat?

203
00:08:24,962 --> 00:08:26,047
Hah?

204
00:08:26,130 --> 00:08:28,216
Mungkin ada yang memberikan pelukan marshmallow yang empuk

205
00:08:28,299 --> 00:08:31,010
dan sebenarnya baik hati,
makhluk penyayang.

206
00:08:31,093 --> 00:08:33,971
(Jeritan awal)
Aku akan mem-bootmu, Fudderson!

207
00:08:34,055 --> 00:08:35,640
-Sebagian besar waktu.
-(Goresan geraman)

208
00:08:35,723 --> 00:08:37,016
85 hingga 90 persen.

209
00:08:37,099 --> 00:08:38,768
-SCRATCH: Aku bersumpah akan melakukannya!
-Membulatkan.

210
00:08:39,769 --> 00:08:41,771
Ollie, aku sangat bangga

211
00:08:41,854 --> 00:08:44,482
dari pemuda yang berempati seperti Anda.

212
00:08:44,565 --> 00:08:45,858
(Ester mengerang penuh kasih)

213
00:08:48,778 --> 00:08:51,989
-Tapi kamu salah besar tentang hantu.
-Mereka jahat dan harus dihentikan.

214
00:08:52,073 --> 00:08:53,407
Waktu pertunjukan!

215
00:08:54,200 --> 00:08:56,035
Mengapa menurut Anda hantu itu baik?

216
00:08:56,118 --> 00:08:57,620
Apakah kamu tidak ingat Halloween?

217
00:08:57,703 --> 00:09:00,623
Kami tidak menyelamatkan Brighton, June.
Hantu yang baik melakukannya.

218
00:09:01,916 --> 00:09:04,835
Ayolah, Juni,
waktu untuk mengungkap kejahatan ektoplasma

219
00:09:04,919 --> 00:09:07,380
ke ruangan yang penuh dengan pemburu hantu yang kejam.

220
00:09:07,463 --> 00:09:09,465
(menjerit)
Saya sangat bersemangat, saya aliterasi.

221
00:09:11,801 --> 00:09:15,054
Ada hantu yang membuat tabungku berfungsi?

222
00:09:15,137 --> 00:09:16,556
Kami akan menunjukkan sesuatu padamu

223
00:09:16,639 --> 00:09:18,766
itu akan mengubah perburuan hantu selamanya.

224
00:09:19,308 --> 00:09:22,061
Di bawah lembaran ini ada bukti yang tak terbantahkan

225
00:09:22,144 --> 00:09:24,397
-bahwa hantu itu ada.
-(penonton terkesiap)

226
00:09:24,480 --> 00:09:26,107
Oke, jadi kita perlu melakukannya
sesuatu yang drastis sekarang.

227
00:09:26,190 --> 00:09:27,483
Di mana pria bersetelan ayam itu?

228
00:09:27,567 --> 00:09:28,484
Melihat!

229
00:09:34,198 --> 00:09:35,199
(keduanya berseru)

230
00:09:36,534 --> 00:09:38,828
-(boneka mencicit)
-Hantu yang ditangkap!

231
00:09:38,911 --> 00:09:40,746
Aku akan melahap jiwamu.

232
00:09:41,914 --> 00:09:43,916
(tertawa)

233
00:09:45,376 --> 00:09:47,670
Apa? Hantu-hantu itu ada di sini!

234
00:09:47,753 --> 00:09:50,256
Dan mereka sungguh, sangat menakutkan.

235
00:09:50,339 --> 00:09:54,510
Yang saya lihat hanyalah bukti yang tidak terbantahkan
dari omong kosongmu.

236
00:09:55,595 --> 00:09:57,263
Bagaimana saya bisa mewujudkannya?
(tertawa)

237
00:10:01,183 --> 00:10:03,603
-Itu bukan kamu, kan?
-TIDAK.

238
00:10:03,686 --> 00:10:05,271
-Apakah itu kamu?
-JUNI: Itu aku.

239
00:10:07,523 --> 00:10:08,608
(bip)

240
00:10:10,568 --> 00:10:12,945
Saya tidak tahu
bagaimana tabung saya bekerja.

241
00:10:13,029 --> 00:10:14,739
Polaritasnya salah.

242
00:10:14,822 --> 00:10:18,451
Tapi jika hantu yang melakukannya,
itu akan menjelaskan banyak hal.

243
00:10:18,534 --> 00:10:20,786
Juni untuk penyelamatan! Terima kasih, Kak.

244
00:10:20,870 --> 00:10:23,122
Kalau kamu bilang hantu itu baik,

245
00:10:23,205 --> 00:10:25,875
baiklah, aku tidak mau
teknologiku menyakiti hantu baik.

246
00:10:25,958 --> 00:10:28,127
Saya harus melakukan lebih banyak eksperimen.

247
00:10:28,210 --> 00:10:30,254
Ngomong-ngomong,
kamu akan menyukai Scratch--

248
00:10:30,338 --> 00:10:33,591
Biarkan aku masuk kembali, atau setidaknya
membuang barang curianku ke sini.

249
00:10:33,674 --> 00:10:37,053
Ambil harga diriku,
tapi berikan aku bandana gratisku!

250
00:10:39,180 --> 00:10:40,681
Halo, Gores. Saya Juni.

251
00:10:40,765 --> 00:10:42,767
Saya punya banyak pertanyaan tentang hantu.

252
00:10:42,850 --> 00:10:45,436
Akhirnya, seseorang yang tahu
real deal ketika mereka melihat--

253
00:10:45,519 --> 00:10:49,106
-Wah! Ooh. Wow.
-Ah, ya, dia sangat marshmallow.

254
00:10:49,190 --> 00:10:52,985
Sekarang, sebagai percobaan, saya mungkin ingin melakukannya

255
00:10:53,069 --> 00:10:55,321
sentuh matanya sedikit.

256
00:10:55,404 --> 00:10:57,990
Wah, wah, wah!
Anda ingin bereksperimen dengan saya?

257
00:10:58,074 --> 00:10:59,075
Ya.

258
00:11:00,785 --> 00:11:02,453
Baiklah. Aku punya yang bagus untukmu.

259
00:11:02,536 --> 00:11:04,955
Mari kita lihat berapa banyak taco
Saya bisa makan dalam sekali duduk.

260
00:11:05,039 --> 00:11:07,291
-Apa buktinya?
-SCRATCH: Hei, siapa hantu di sini?

261
00:11:07,375 --> 00:11:09,460
Eh, dia tidak punya
untuk membuktikan hantu itu baik.

262
00:11:09,543 --> 00:11:11,212
Hanya saja hantu tidak semuanya buruk, bukan?

263
00:11:11,295 --> 00:11:13,214
Ya, mudah-mudahan.

264
00:11:13,297 --> 00:11:16,467
Juga, kita harus melakukannya
percobaan serupa dengan es krim.

265
00:11:16,550 --> 00:11:18,094
SCRATCH: Anda tahu, untuk sains.

266
00:11:18,177 --> 00:11:20,596
Goresan dan MOLLY:
♪ Hantu dan Molly McGee ♪

267
00:11:21,806 --> 00:11:23,808
(musik yang hidup)

268
00:11:26,686 --> 00:11:29,355
Ekstra, ekstra! Baca semuanya!

269
00:11:29,438 --> 00:11:32,233
Koran sekolah bangkrut!

270
00:11:32,316 --> 00:11:33,901
SCRATCH: Surat kabar nyata?

271
00:11:33,984 --> 00:11:35,945
Seperti pager, fonograf, dan saya,

272
00:11:36,028 --> 00:11:37,405
Saya pikir benda-benda ini sudah mati.

273
00:11:37,488 --> 00:11:38,906
Ya. Ini adalah edisi terakhir

274
00:11:38,989 --> 00:11:40,491
dari The Brighton Middle School Bugle.

275
00:11:40,574 --> 00:11:42,284
Kami kehilangan dana karena pemotongan anggaran.

276
00:11:42,368 --> 00:11:43,577
Ini sungguh keterlaluan!

277
00:11:43,661 --> 00:11:44,995
Jurnalisme adalah tentang kebenaran,

278
00:11:45,079 --> 00:11:46,414
tidak peduli kemana hal itu membawa kita!

279
00:11:46,497 --> 00:11:48,666
Semangat sekolah tercekik dalam keheningan.

280
00:11:48,749 --> 00:11:50,751
Ini tidak bisa, tidak akan--

281
00:11:50,835 --> 00:11:52,795
Anda bahkan tidak tahu
ada koran sekolah, kan?

282
00:11:52,878 --> 00:11:54,797
Tidak, saya tidak melakukannya! Tapi sekarang setelah aku melakukannya,

283
00:11:54,880 --> 00:11:56,966
kami akan menyelamatkan The Bugle!

284
00:11:57,591 --> 00:12:00,052
Dengar, semuanya.
Bugle membutuhkan perubahan.

285
00:12:00,136 --> 00:12:01,303
Perombakan total.

286
00:12:01,387 --> 00:12:02,847
Anda mengambil apa yang saya letakkan?

287
00:12:02,930 --> 00:12:04,515
-Kamu mencium apa yang aku masak?
- (mengendus)

288
00:12:04,598 --> 00:12:06,100
Aku menciumnya!

289
00:12:06,183 --> 00:12:08,728
Sebagai penasihat Anda, saya menasihati Anda

290
00:12:08,811 --> 00:12:12,148
untuk menjaga semangatmu tetap pada tingkat yang membosankan.

291
00:12:12,648 --> 00:12:13,649
(mengerang)

292
00:12:13,733 --> 00:12:15,192
Benar. Maaf, Tuan Pham.

293
00:12:15,276 --> 00:12:16,861
molly:
Andrea, Anda tertarik pada budaya dan mode.

294
00:12:16,944 --> 00:12:20,614
Aku akan memberimu siapa yang memakai apa,
kapan, di mana, dan mengapa hal itu merupakan suatu kesalahan.

295
00:12:20,698 --> 00:12:22,825
MOLLY: Sheila, kamu adalah teman olahraga favoritku.

296
00:12:22,908 --> 00:12:24,368
Aku akan menjatuhkannya dari taman.

297
00:12:24,452 --> 00:12:26,370
MOLLY: Nashua, kritikus makanan kafetaria.

298
00:12:26,454 --> 00:12:28,372
Nyonya makan siang, Olga, tidak melakukan pukulan apa pun.

299
00:12:28,456 --> 00:12:29,582
Saya juga tidak.

300
00:12:30,416 --> 00:12:32,793
Eh, bos, bagaimana dengan saya?

301
00:12:32,877 --> 00:12:35,796
Saya butuh bagian yang kuat
layak untuk halaman depan kami.

302
00:12:35,880 --> 00:12:39,216
Bahkan sesuatu yang sangat menarik
Perfektborg Post akan iri.

303
00:12:39,300 --> 00:12:40,843
Kedengarannya seperti pekerjaan untuk...

304
00:12:41,969 --> 00:12:44,680
(mengendus)
Anjing Pelacak Kebenaran.

305
00:12:44,764 --> 00:12:47,516
Dan Scoop-Snoop!
(mengendus)

306
00:12:49,143 --> 00:12:50,728
Ayolah, siapa yang memanggilmu seperti itu?

307
00:12:50,811 --> 00:12:53,147
Dengar, kamu butuh bantuan
dari entitas supranatural

308
00:12:53,230 --> 00:12:55,649
yang bisa membuat dirinya tidak terlihat,
meluncur menembus dinding kokoh,

309
00:12:55,733 --> 00:12:57,568
dan mengetahui semua yang terbaik
tempat makan siang, atau tidak?

310
00:12:58,819 --> 00:13:02,114
Oke, Scoop-Snoop, ayo bergembira.

311
00:13:02,198 --> 00:13:03,616
(melolong)

312
00:13:03,699 --> 00:13:06,702
Sekarang untuk pekerjaan kotor, menjual iklan.

313
00:13:06,786 --> 00:13:08,621
Aku sudah di sini sepanjang hari,

314
00:13:08,704 --> 00:13:10,706
dan satu-satunya iklan yang saya jual
adalah untuk Larry yang Aneh.

315
00:13:10,790 --> 00:13:12,541
Saya benar-benar tidak berpikir
Tempat Penitipan Anak Bayi Skunk itu

316
00:13:12,625 --> 00:13:14,835
akan lepas landas seperti yang dia harapkan,
tapi aku suka antusiasmenya.

317
00:13:14,919 --> 00:13:16,837
Ya, hanya satu bisnis yang tersisa.

318
00:13:17,296 --> 00:13:20,049
Selamatkan Terompet! Selamatkan demokrasi!

319
00:13:20,132 --> 00:13:21,675
MAN (terdistorsi melalui radio):
Selamat datang di Flavor Burger.

320
00:13:21,759 --> 00:13:24,762
Apakah Anda ingin mencoba
burger lobak 100 persen baru kami?

321
00:13:24,845 --> 00:13:26,555
Apakah itu jawaban ya?

322
00:13:26,639 --> 00:13:28,390
MAN: Tarik ke jendela berikutnya.

323
00:13:28,474 --> 00:13:30,059
Bagaimana menurutmu, Nona Fiamma?

324
00:13:30,142 --> 00:13:31,894
Apakah Anda ikut melindungi kebebasan pers kita

325
00:13:31,977 --> 00:13:34,522
dengan mensponsori iklan di The Brighton Bugle?

326
00:13:34,605 --> 00:13:36,357
Ya, kita memang perlu beriklan

327
00:13:36,440 --> 00:13:38,984
100 persen baru kami
Burger Lobak Brighton.

328
00:13:39,068 --> 00:13:40,110
(terkekeh gugup)

329
00:13:42,112 --> 00:13:43,489
Ah, apa-apaan ini?

330
00:13:43,572 --> 00:13:45,157
Saya mendukung petani lobak lokal.

331
00:13:45,241 --> 00:13:47,368
Saya mungkin juga mendukung
jurnalisme lokal juga.

332
00:13:47,451 --> 00:13:50,663
Ayo kita lakukan. Kami akan mengambil satu halaman penuh
di setiap edisi The Bugle mendatang.

333
00:13:50,746 --> 00:13:52,289
-(klakson mobil berbunyi)
-Mundur!

334
00:13:52,373 --> 00:13:53,749
Saya menyelamatkan jurnalisme di sini!

335
00:13:54,208 --> 00:13:56,669
(musik pop)

336
00:13:59,296 --> 00:14:02,550
♪ Dapatkan gosip itu, dapatkan hidangan itu ♪

337
00:14:02,633 --> 00:14:05,386
-GURU: Itu kriminal!
-♪ Ooh, kedengarannya menarik ♪

338
00:14:05,469 --> 00:14:07,263
♪ Sangat mencurigakan ♪

339
00:14:07,346 --> 00:14:10,641
♪ Itu hanya seorang guru
Panaskan beberapa ikan di microwave ♪

340
00:14:10,724 --> 00:14:12,017
Oh...

341
00:14:12,101 --> 00:14:14,520
♪ Kamu harus mengintipnya... ♪

342
00:14:14,603 --> 00:14:17,189
Hidangan panas seperti gosip,
bukan hidangan panas yang sebenarnya.

343
00:14:17,273 --> 00:14:20,693
♪ Mungkin penggantinya
Apakah menyelundupkan uang tunai ♪

344
00:14:20,776 --> 00:14:22,111
PENGGANTI: Hei, itu makan siangku!

345
00:14:22,194 --> 00:14:24,989
♪ Mungkin itu petugas kebersihan
Punya kumis palsu ♪

346
00:14:25,072 --> 00:14:29,076
♪ Kamu memerlukan cerita di halaman depan
Untuk membuat percikan ♪

347
00:14:29,785 --> 00:14:33,455
♪ Kamu harus mengintipnya ♪

348
00:14:34,957 --> 00:14:37,293
♪ Mereka sedang menulis tentang lacrosse
Mereka mendapat kabar panas ♪

349
00:14:37,376 --> 00:14:39,670
♪ Mereka sedang mencicipi saus pizza kafetaria ♪

350
00:14:40,337 --> 00:14:43,090
(menghirup)
Hmm. Paling-paling lumayan.

351
00:14:43,716 --> 00:14:46,635
♪ Lihat supir busnya, Gus
Terlihat sangat sus ♪

352
00:14:46,719 --> 00:14:48,804
♪ Menaruh tas itu
Di belakang busnya... ♪

353
00:14:48,888 --> 00:14:51,348
Ayo siarkan cucian kotormu, Gus.

354
00:14:51,432 --> 00:14:53,142
Oh, itu cuciannya yang sebenarnya, menjijikkan!

355
00:14:53,225 --> 00:14:55,519
♪ Mengikuti hidungmu
Mengendus setiap aroma ♪

356
00:14:55,603 --> 00:14:57,980
♪ Mungkin kamu bisa menyelinap
Di dalam lubang itu... ♪

357
00:14:58,063 --> 00:14:59,815
Dan saya terjebak.

358
00:15:01,066 --> 00:15:04,028
Kami selalu melindungi sumber kami
di Terompet,

359
00:15:04,111 --> 00:15:05,654
apalagi kalau itu kakakku.

360
00:15:05,738 --> 00:15:08,365
Darryl, aku tidak tahu caranya,
tapi menurutku mereka tertarik padamu.

361
00:15:08,449 --> 00:15:11,452
ANDREA: "Saya jadi bertanya-tanya,
apakah aku mengenakan pakaian itu,

362
00:15:11,535 --> 00:15:14,038
atau apakah pakaian itu memakaiku?"

363
00:15:14,121 --> 00:15:17,708
Pak Walikota, ceritanya dicetak
dengan atau tanpa komentar dari Goldie!

364
00:15:17,791 --> 00:15:21,670
-Selesai, bos!
-Nashua, ini bukan enam kolom inci.

365
00:15:21,754 --> 00:15:22,880
Turunkan ke satu halaman.

366
00:15:22,963 --> 00:15:26,717
Saya tidak mungkin bisa berbuat adil
hingga pizza berbentuk persegi dalam satu halaman.

367
00:15:26,800 --> 00:15:30,512
Perpaduan bumbunya, teknik irisannya.
Rasa di mulut.

368
00:15:30,971 --> 00:15:32,681
lobak! Ugh...

369
00:15:32,765 --> 00:15:34,391
Satu halaman.

370
00:15:34,475 --> 00:15:36,185
Dan berhentilah mengatakan 'mulut'.
Ini membuat orang takut.

371
00:15:36,268 --> 00:15:39,021
(Molly terengah-engah)
Sudutnya, ekspresi wajahnya.

372
00:15:39,104 --> 00:15:41,148
MOLLY: Foto-foto ini benar-benar menceritakan sebuah kisah.

373
00:15:41,231 --> 00:15:44,944
Dan cerita itu adalah,
Saya memiliki ini selama empat hingga enam minggu.

374
00:15:45,027 --> 00:15:46,695
Bagus sekali untuk mengambil satu untuk tim, Sheila.

375
00:15:46,779 --> 00:15:50,240
Libby, kamu punya cerita di halaman depanku?
Apakah itu menarik, mendalam, dan menyentuh hati?

376
00:15:50,324 --> 00:15:52,201
Eh, itu akan terjadi.

377
00:15:52,284 --> 00:15:54,203
Itu akan terjadi?

378
00:15:54,286 --> 00:15:56,497
Ini berita utama, Libby.

379
00:15:56,580 --> 00:15:59,708
Kami membutuhkannya untuk membuat pembaca ngiler,
dan kami membutuhkannya sekarang!

380
00:15:59,792 --> 00:16:02,544
Atau apakah Anda ingin kami mengeluarkan kertas
dengan halaman pertama kosong?

381
00:16:02,628 --> 00:16:04,421
(angin menderu-deru)

382
00:16:04,505 --> 00:16:06,924
Bukan itu Flavour Burger
membayar kita!

383
00:16:07,007 --> 00:16:10,010
Jangan khawatir, bos,
itu akan siap pada saat kita mulai mencetak.

384
00:16:11,095 --> 00:16:12,846
Itu adalah kebohongan yang terang-terangan.

385
00:16:12,930 --> 00:16:16,392
Aku tahu! Pasti ada
sebuah cerita di sekitar sini, di suatu tempat.

386
00:16:16,475 --> 00:16:18,394
Bugler!
(meniru tiupan klakson)

387
00:16:18,477 --> 00:16:21,021
Pustakawan sedang menunggu untuk pergi
untuk menekan edisi ini.

388
00:16:21,105 --> 00:16:23,816
Masa depan jurnalisme bergantung pada kita!

389
00:16:23,899 --> 00:16:25,609
Pengiriman dari Flavor Burger,

390
00:16:25,693 --> 00:16:29,863
di mana kemungkinan rasa
selalu menguntungkanmu.

391
00:16:29,947 --> 00:16:30,906
(bergumam)

392
00:16:30,990 --> 00:16:33,867
“Semoga Brighton 100 persen ini
Burger Lobak

393
00:16:33,951 --> 00:16:36,537
mendorong pencarian Anda akan kebenaran dan keadilan."

394
00:16:36,620 --> 00:16:38,747
Ha! Menurut saya, integritas adalah imbalannya sendiri,

395
00:16:38,831 --> 00:16:40,499
tapi ini juga cukup bagus.

396
00:16:40,582 --> 00:16:43,419
100 persen lobak Brighton? Ugh.

397
00:16:43,502 --> 00:16:44,795
Apakah saya ingin mencobanya?

398
00:16:47,506 --> 00:16:49,550
(musik aneh)

399
00:16:49,633 --> 00:16:51,468
MOLLY: Oh, seburuk itukah?

400
00:16:51,552 --> 00:16:53,846
Tidak, itu bagus!

401
00:16:53,929 --> 00:16:55,472
Ini enak!

402
00:16:56,015 --> 00:16:57,975
Seledri, wortel, oregano,

403
00:16:58,058 --> 00:17:02,187
dan sesuatu yang lain, tapi saya tidak bisa menempatkannya.

404
00:17:02,271 --> 00:17:04,064
Ini menyenangkan, tapi aneh.

405
00:17:04,148 --> 00:17:05,482
(semuanya mengerang gembira)

406
00:17:05,566 --> 00:17:07,401
Ini adalah burger terbaik yang pernah kumiliki.

407
00:17:07,484 --> 00:17:10,070
Bagaimana Flavour Burger
membuat lobak terasa selezat ini?

408
00:17:10,154 --> 00:17:11,739
Nashua: Itu tidak mungkin.

409
00:17:11,822 --> 00:17:13,490
Anda memikirkan apa yang saya pikirkan?

410
00:17:13,574 --> 00:17:16,660
Uh-hah. Ada yang bau di Flavour Burger.

411
00:17:20,664 --> 00:17:22,666
(terkesiap)
Inilah skandal sebenarnya.

412
00:17:22,750 --> 00:17:26,003
Mengapa ada orang yang membuangnya
nugget ayam yang sangat enak?

413
00:17:26,086 --> 00:17:27,129
(Gores terengah-engah)

414
00:17:28,255 --> 00:17:29,798
-(rakun chitter)
-(Libby mengerang)

415
00:17:29,882 --> 00:17:31,675
Pengintaian ini gagal.

416
00:17:31,759 --> 00:17:33,218
Mungkin tidak ada cerita di sini.

417
00:17:33,302 --> 00:17:35,137
Mungkin mereka membuat lobaknya enak.

418
00:17:35,220 --> 00:17:37,639
Anda dan saya sama-sama tahu bahwa itu tidak mungkin.

419
00:17:38,348 --> 00:17:39,516
(rem berbunyi)

420
00:17:44,480 --> 00:17:45,814
LIBBY: Tunggu sebentar!

421
00:17:45,898 --> 00:17:49,026
Tanda itu lebih palsu
daripada warisan Yehezkiel Tugbottom.

422
00:17:53,739 --> 00:17:55,908
Ada sesuatu yang mencurigakan di sini.

423
00:17:55,991 --> 00:17:57,284
Ooh, ceritakan padaku tentang hal itu.

424
00:18:00,329 --> 00:18:01,914
Oh, maksudmu Flavor Burger.

425
00:18:01,997 --> 00:18:03,707
Ya, ya,
pasti ada sesuatu yang kacau.

426
00:18:12,800 --> 00:18:15,385
Dia baru saja membuang lobaknya.

427
00:18:15,469 --> 00:18:18,222
Tapi merekalah bahan utamanya
di Flavour Burgers.

428
00:18:18,305 --> 00:18:20,599
Kecuali jika tidak.

429
00:18:25,562 --> 00:18:27,481
(musik yang tidak menyenangkan menyengat)

430
00:18:27,856 --> 00:18:28,941
(klik rana kamera)

431
00:18:34,571 --> 00:18:36,198
KEDUA: Flavour Burger terbuat dari...

432
00:18:36,281 --> 00:18:37,908
MOLLY: Parsnip Perfektborg?

433
00:18:37,991 --> 00:18:40,536
(semua terkesiap)

434
00:18:40,619 --> 00:18:43,914
Mereka menyajikan burger
dengan sisi kebohongan.

435
00:18:43,997 --> 00:18:45,624
Anda ingin pukulan keras?

436
00:18:45,707 --> 00:18:48,460
Nah, cerita ini hits
seperti satu ton batu bata.

437
00:18:48,544 --> 00:18:51,380
Parsnip Perfektborg. Tentu saja!

438
00:18:51,463 --> 00:18:54,550
Saya tahu ada bahan yang enak
Saya tidak dapat mengidentifikasi.

439
00:18:55,676 --> 00:18:58,303
Maksudku, bahan yang menjijikkan

440
00:18:58,387 --> 00:19:00,514
itu tidak akan pernah menghiasi lidah ini lagi.

441
00:19:01,974 --> 00:19:03,517
Kerja bagus, Libby!

442
00:19:03,600 --> 00:19:06,603
Hanya jenis cerita yang membuktikannya
mengapa kita membutuhkan makalah sekolah untuk memulai.

443
00:19:06,687 --> 00:19:09,356
Namun jika kita menjalankannya,
kita akan kehilangan sponsor terbesar kita.

444
00:19:09,439 --> 00:19:10,941
Dan The Bugle akan dimatikan.

445
00:19:11,024 --> 00:19:14,069
Dan kami tidak akan bisa melaporkannya
pada cerita lain lagi.

446
00:19:20,784 --> 00:19:22,703
(mengerang)
Apa yang akan saya lakukan?

447
00:19:22,786 --> 00:19:24,913
Saya berangkat untuk menyelamatkan The Bugle.

448
00:19:24,997 --> 00:19:27,499
-Jika saya menjalankan ceritanya, kita tenggelam.
-Yah, maksudku, eh...

449
00:19:27,583 --> 00:19:29,251
Bolehkah aku mengubur cerita seperti ini?

450
00:19:29,334 --> 00:19:31,378
Bisakah saya menyebut diri saya seorang jurnalis?

451
00:19:31,461 --> 00:19:32,504
-Um...
-Ugh, tapi sekali lagi,

452
00:19:32,588 --> 00:19:34,673
apa gunanya jurnalisme
jika tidak ada kertas?

453
00:19:34,756 --> 00:19:37,009
Apakah saya membungkam cerita atau The Bugle?

454
00:19:37,092 --> 00:19:40,721
Sepertinya begitu
Anda sebenarnya tidak menginginkan masukan saya di sini,

455
00:19:40,804 --> 00:19:43,473
jadi aku akan membiarkannya saja
kamu memikirkan hal ini sendiri.

456
00:19:43,557 --> 00:19:47,603
Orang bijak pernah berkata padaku,
jurnalisme adalah tentang kebenaran,

457
00:19:47,686 --> 00:19:49,438
tidak peduli kemana hal itu membawa kita.

458
00:19:49,938 --> 00:19:52,649
Menggunakan kata-kataku sendiri untuk melawanku, itu menyakitkan.

459
00:19:58,614 --> 00:19:59,698
(menghela nafas)

460
00:19:59,781 --> 00:20:00,824
Mereka akan berterima kasih padaku suatu hari nanti.

461
00:20:04,912 --> 00:20:09,041
parsnip? Dari Perfektborg?
Bagaimana mungkin?

462
00:20:09,750 --> 00:20:12,044
(jeritan)

463
00:20:13,378 --> 00:20:15,005
(mendengus)

464
00:20:15,881 --> 00:20:17,507
- (mendengus)
-(menggeram)

465
00:20:19,051 --> 00:20:21,220
(semua nyanyian)
Rasa Burger Mengkhianati Brighton!

466
00:20:21,303 --> 00:20:22,930
Kecilkan rasanya!

467
00:20:25,933 --> 00:20:27,768
(semua nyanyian)
Rasa Burger Mengkhianati Brighton!

468
00:20:27,851 --> 00:20:29,645
Kecilkan rasanya!

469
00:20:29,728 --> 00:20:32,940
Anda tidak mengerti!
Anda tidak bisa membuat lobak enak!

470
00:20:33,023 --> 00:20:35,275
Saya mencoba. Saya benar-benar mencoba.

471
00:20:35,359 --> 00:20:36,360
(nyanyian berlanjut)

472
00:20:36,443 --> 00:20:37,945
Wow, butuh nyali, McGee,

473
00:20:38,028 --> 00:20:39,279
aku bangga padamu.

474
00:20:39,363 --> 00:20:41,949
Ya. Masyarakat berhak mengetahuinya.

475
00:20:42,032 --> 00:20:44,826
Maksudku, tentu saja, Flavour Burger
menarik dana mereka,

476
00:20:44,910 --> 00:20:48,247
tapi mungkin, entah bagaimana,
kertasnya akan baik-baik saja.

477
00:20:48,330 --> 00:20:50,624
Aku akan melakukannya
sikap mental yang positif.

478
00:20:50,707 --> 00:20:52,876
Semuanya akan menjadi segalanya...

479
00:20:52,960 --> 00:20:54,294
MOLLY: Benar, tim,
kita semua kehilangan pekerjaan.

480
00:20:54,378 --> 00:20:56,046
Merupakan suatu kehormatan untuk bisa menjadi seperti itu

481
00:20:56,129 --> 00:20:59,216
pemimpin redaksi Anda
selama 16 jam penuh.

482
00:20:59,716 --> 00:21:01,802
Aku menyesal harus berakhir seperti ini.

483
00:21:01,885 --> 00:21:05,847
Saya rasa itulah harga yang Anda bayar
untuk integritas, jadi...

484
00:21:06,682 --> 00:21:08,850
(bertebaran tepuk tangan pelan)

485
00:21:12,729 --> 00:21:14,398
(terkesiap)
Teman-teman!

486
00:21:14,481 --> 00:21:17,192
Kamu tahu, aku selalu menginginkannya
tepuk tangan pelan hanya untukku!

487
00:21:17,276 --> 00:21:18,277
(mengetuk pintu)

488
00:21:18,360 --> 00:21:19,945
Apakah ini ruang berita The Brighton Bugle?

489
00:21:20,028 --> 00:21:22,114
Saya ingin membeli iklan untuk toko roti saya.

490
00:21:22,197 --> 00:21:23,740
-Kami juga.
-Aku bertiga!

491
00:21:23,824 --> 00:21:25,450
Tapi kalian semua menolakku kemarin.

492
00:21:25,534 --> 00:21:28,745
Itu terjadi sebelum Anda menjadi
sumber berita nomor satu di kota.

493
00:21:28,829 --> 00:21:30,956
Joanie Pataky baru saja mengumumkannya
pagi ini.

494
00:21:31,707 --> 00:21:34,126
Joanie Pataky dengan KWP,

495
00:21:34,209 --> 00:21:36,586
sekarang sumber nomor dua Anda untuk berita lokal

496
00:21:36,670 --> 00:21:38,880
di belakang The Brighton Middle School Bugle.

497
00:21:38,964 --> 00:21:42,009
(mendengus)
Saya tidak pergi ke sekolah pascasarjana untuk ini!

498
00:21:42,092 --> 00:21:44,177
(musik dramatis)

499
00:21:46,972 --> 00:21:50,600
Tim, Terompet telah terselamatkan! Demokrasi menang!

500
00:21:50,684 --> 00:21:52,311
(bersorak)

501
00:21:52,394 --> 00:21:56,648
Apa yang saya katakan tentang menjaga
antusiasmenya seminimal mungkin?

502
00:21:58,108 --> 00:22:00,235
(terdiam bersorak)

503
00:22:00,319 --> 00:22:02,571
Goresan dan MOLLY:
♪ Hantu dan Molly McGee ♪

504
00:22:03,822 --> 00:22:05,824
(musik tema penutup)